{"id":543,"date":"2025-06-22T15:23:18","date_gmt":"2025-06-22T15:23:18","guid":{"rendered":"https:\/\/rugidomagico.com\/?p=543"},"modified":"2025-06-24T05:59:30","modified_gmt":"2025-06-24T05:59:30","slug":"why-i-co-dedicated-the-songs-of-sophia-to-john-hammock","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/why-i-co-dedicated-the-songs-of-sophia-to-john-hammock\/","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 he dedicado \"The Songs of Sophia\" a John Hammock"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/John_Hammock-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-541\" srcset=\"https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/John_Hammock-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/John_Hammock-300x169.jpg 300w, https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/John_Hammock-768x432.jpg 768w, https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/John_Hammock-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/John_Hammock-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/John_Hammock-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"ember361\">Cuando escrib\u00ed \"The Songs of Sophia\", se lo dediqu\u00e9 a Sabina Alkire y John Hammock, los cofundadores de la Fundaci\u00f3n para la Paz. <a href=\"https:\/\/ophi.org.uk\/\" title=\"\">Iniciativa de Oxford sobre Pobreza y Desarrollo Humano (OPHI), Universidad de Oxford<\/a>. Habiendo escrito anteriormente sobre la inspiraci\u00f3n de Sabina, quiero centrarme aqu\u00ed en por qu\u00e9 el nombre de John Hammock aparece junto al suyo en esta dedicatoria, y en lo que su singular trayectoria aport\u00f3 a su asociaci\u00f3n transformadora.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember362\"><strong>Del campo a la f\u00f3rmula<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember363\">Lo que me cautiv\u00f3 de la contribuci\u00f3n de John al OPHI fue el extraordinario camino que recorri\u00f3 para llegar a Oxford. A diferencia de los investigadores acad\u00e9micos tradicionales sobre la pobreza, Hammock lleg\u00f3 con el barro en las botas, tanto en sentido literal como figurado. Sus m\u00e1s de 30 a\u00f1os al frente de organizaciones como ACCION International USA , <a href=\"https:\/\/www.oxfamamerica.org\/\" title=\"\">Oxfam Am\u00e9rica<\/a>y <a href=\"https:\/\/fic.tufts.edu\/\" title=\"\">Centro Internacional Feinstein de la Universidad Tufts<\/a> le dio un conocimiento \u00edntimo de la realidad vivida de la pobreza.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember364\">Cuando escrib\u00ed los versos sobre Sof\u00eda arrodillada \"en la tierra a los pies descalzos de los m\u00e1s pobres entre los pobres\", pensaba en la carrera de John. Pas\u00f3 d\u00e9cadas en aldeas, barrios marginales y campos de refugiados, siendo testigo directo de lo que describe mi poema: familias cocinando con esti\u00e9rcol, ni\u00f1os con fiebre cuando los hospitales son inalcanzables, empresarios contando monedas que no pueden cubrir las necesidades b\u00e1sicas.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember365\"><strong>El ojo del profesional<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember366\">Las preguntas inquisitivas de mi poema reflejan las ideas que John aport\u00f3 a la metodolog\u00eda de OPHI:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\"Cuando te arrodillas y tocas el suelo, \u00bftocas tierra, hormig\u00f3n, tablones o moqueta?\".<\/li>\n\n\n\n<li>\"\u00bfQu\u00e9 comida est\u00e1s preparando? \u00bfTienes suficiente para todo el d\u00eda?\"<\/li>\n\n\n\n<li>\"\u00bfPuedes pagar la cuenta?\"<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p id=\"ember368\">Para \u00e9l no se trataba de variables pol\u00edticas abstractas, sino de realidades cotidianas de las que fue testigo durante su trabajo de microfinanciaci\u00f3n con ACCION y su liderazgo humanitario en Oxfam. Su experiencia le ense\u00f1\u00f3 que la pobreza no es s\u00f3lo cuesti\u00f3n de dinero, sino de dignidad, capacidad de acci\u00f3n y capacidades humanas b\u00e1sicas.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember369\"><strong>Construir puentes a trav\u00e9s de los n\u00fameros<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember370\">Dediqu\u00e9 mi poema a John Hammock porque \u00e9l encarnaba algo que yo intentaba plasmar en verso: la creaci\u00f3n de \"una alianza de ricos y pobres que se entienden\". Toda su carrera se bas\u00f3 en esta construcci\u00f3n de puentes.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember371\">En ACCI\u00d3N, puso en contacto a inversores de Wall Street con vendedores ambulantes de La Paz. En Oxfam, tendi\u00f3 puentes entre los donantes estadounidenses y los agricultores de Latinoam\u00e9rica. En OPHI, contribuy\u00f3 a que los \u00edndices de pobreza multidimensional no fueran meros ejercicios acad\u00e9micos, sino herramientas para una aut\u00e9ntica colaboraci\u00f3n entre los que tienen recursos y los que no.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember372\"><strong>Por qu\u00e9 esta codedicaci\u00f3n honra ambos legados<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember373\">El mensaje central del poema -que \"no contamos a menos que planeemos marcar la diferencia\"- capta lo que considero la filosof\u00eda vital de John Hammock. Nacido en Cuba, marcado por los retos del desarrollo en Am\u00e9rica Latina y guiado por d\u00e9cadas de experiencia sobre el terreno, aport\u00f3 a OPHI algo que ninguna formaci\u00f3n acad\u00e9mica podr\u00eda proporcionar: la sabidur\u00eda de alguien que se hab\u00eda sentado en esas casas de una sola habitaci\u00f3n, compartido esas comidas inadecuadas y contado junto a los pobres.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember374\">Mientras Sabina aportaba la brillantez metodol\u00f3gica, John aportaba la urgencia del profesional. Juntos crearon algo sin precedentes: una medici\u00f3n de la pobreza al servicio de la reducci\u00f3n de la pobreza.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember375\">Dediqu\u00e9 \"The Songs of Sophia\" a ambos fundadores porque su asociaci\u00f3n representa la uni\u00f3n entre el an\u00e1lisis riguroso y la acci\u00f3n compasiva. Pero al homenajear espec\u00edficamente a John, quer\u00eda celebrar c\u00f3mo su experiencia sobre el terreno garantizaba que cuando OPHI cuenta la pobreza, cuenta hacia la justicia, tiene un impacto real en la vida.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember376\">Espero que aprovechen la oportunidad para leer y compartir <em>La Trilog\u00eda del Tigre: Las canciones de Sof\u00eda<\/em> y ayudar a transmitir la sabidur\u00eda de John Hammock de contar para cuidar.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember377\"><em>La Trilog\u00eda del Tigre: Las canciones de Sof\u00eda est\u00e1 disponible en <\/em><a href=\"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/\"><strong><em>RugidoMagico.com<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4343-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-540\" srcset=\"https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4343-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4343-300x225.jpg 300w, https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4343-768x576.jpg 768w, https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4343-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4343-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/rugidomagico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4343-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Con John Hammock<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember378\"><br><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When I wrote &#8220;The Songs of Sophia,&#8221; I co-dedicated it to both Sabina Alkire and John Hammock, the co-founders of the Oxford Poverty &amp; Human Development Initiative (OPHI), University of Oxford. Having written previously about Sabina\u2019s inspiration, I want to focus here on why John Hammock&#8217;s name appears alongside hers in this dedication\u2014and what his&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/why-i-co-dedicated-the-songs-of-sophia-to-john-hammock\/\" rel=\"bookmark\">Leer m\u00e1s \u00bb<span class=\"screen-reader-text\">Por qu\u00e9 he dedicado \"The Songs of Sophia\" a John Hammock<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":541,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"full-width","neve_meta_container":"default","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"[\"title\",\"meta\",\"content\",\"tags\",\"comments\"]","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[26,27,8,1],"tags":[],"class_list":["post-543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspiration","category-sophia","category-tiger-trilogy","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=543"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":553,"href":"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543\/revisions\/553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rugidomagico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}